Going over it in my head...would the pump work if the +/- wires were switched on the new plug adapter?

Not going out to check that theory today. It's 10˚ and snowing.