Growing up in Texas, the main reason we shot them in the winter was to lessen the fleas and ticks.
We would wait until after a good hard freeze before starting wabbit-season.
Freezing temperatures will usually kill any sick or infected rabbits. So yes, wait till the freeze.