Maybe it can't use the USB because no vmware tools have been installed yet. Can you create a bootable ISO of Clonezilla? VMware is designed for cloning, any reason you dont use VMware to clone the disk or VM? You could also create a VM disk with what you need and mount it to the VM as a separate disk.