I actually used a sawzall blade and a pair of vice grips to do this once a long time ago on a slow day.

I got free lunch.

Its alot easier to buy the right latch kit that has all 3 options though