If you have the room, dig it out and put in a block wall with egress steps. I have heard that metal wells are subject to anodic corrosion from acting as an (inadvertent) electrical ground source for the foundation steel. Most builders are using precast concrete window wells nowadays. If its not code compliant it would be a good time to make it so for resale, just a thought.

A lot of work either way.