Were you measuring the 85v at the screw on the left switch where both the incoming hot and jumper to the right switch are ?
Or were you measuring the 85v at the screw with the wire going to the light ?