Was your wife "driving" or "traveling?" There are some really interesting sources on the Interwebz that state that you, the individual, the settler, and the agent do not have to register your vehicle if you are traveling.
Get to the DMV and register the car. Take proof to the court appearance and all should be well. Remember this time next year and the state gives you a 30 day grace period![]()