Yes, you can cut the dead branches, and the live ones if necessary. Don't make the cuts flush with the trunk, but cut at an angle leaving maybe an inch protruding above and about two inches below. As the tree grows the trunk will grow over and cover the cuts. Cutting too close can injure the trunk and cause problems with insects and disease.