You are correct, grout should not be used for base to wall seal. I suppose some could have used an epoxy based substance. Maybe to cover a crack in the corner of the pan? Good luck