Anyone can serve documents as long as they are not a party and they do not have any personal interests in the case. Most law firms have people on staff that do that.