Well, it sucks.
With Turkey limited tag applications due in a couple days, my serious advice is go try to sign up no later than Wednesday first thing because if you can't get signed up, you may find yourself standing in line at the nearest CPW office Thursday. If you aren't trying to apply for limited tags for Turkey, then wait a week and then try to sign up. Fishing licenses come up end of March if you fish year round, of course.
I believe that your chances of successful creation of a new account or recovering your old and setting a new pass word are greatest if you have last year's hunting or fishing license in hand when you try.