I always turned off the gas line and stuffed rubber-foam in the flue in the winter time.
Never used it since it was an inefficient source of heat, and it just filled with bugs and was drafty when turned off.

Sealing up the firebox should help, but there is still very little real insulating material between you and the outside world with a direct vent fireplace.