been happening to me lately, but not on every reply. Doesn't seem to happen in the "quick reply" box, only when I hit "Reply with quote".

It's some kind of javascript code running, but I haven't taken the time to dig deeper and find out exactly what.