Wouldn't it be easier to just borrow the car and pay for her sisters plates and put the car on your insurance? I would think if she wrote a letter stating that you are borrowing her car any police officer would be fine with that if you get pulled over.