Maybe a piece of rigid aluminum backed foam board cut to a little larger than the fan opening and attached from above ? Stack several to get the R value you want.