Everyone has covered procurement of materials but if I read your post correctly -- its not just about replacing the cases. I suspect there is an individual through Ft. Logan that provides a professional service that will meet the needs/expectations of the client & probably wont break the bank. Local VFW might also be another avenue to find someone that could satisfy the requirements.
Same folks who volunteer to properly retire an American flag.