The configurations are electrically identical, and it does not matter which of the shown configurations is used.
Resistance in a wire and (properly connected) junction is essentially nothing, compared to resistance within the cell.
The diagram from impactbattery is only true if the batteries have differing internal resistances. The article confirms that point, but the rest of the article makes no sense and should not be relied upon.