don't worry much about it Delphi. I think it'd be comparable to a can of spraypaint. I you want to worry, get a couple larger ammo cans and put it in there outside the tins or punch a hole in em and stick a rubber stopper in the hole.
<edit> or drip some wax on the hole.

Personally I do the same as you and keep it in the tins until use.