What is the make of the .303?

DO NOT mess with the fireing pin, until You can check that out and make sure it within tolerances.

Most likely, Your surplus ammo has weak or corroded primers.