e-mail sent [pirate]