Hill People chest pack mounted to a hydro bladder on the back. It would look totally natural, and keep it handy.
But I would worry more about plugging herself when she tumbles off the bike and the gun goes off. Probably small chance but a tumble at speed will produce odd loads.