It's really hard to get pictures in this area while holding the meter, alligator clip is on its way tomorrow to make this easier. Should've ordered one to start with.
If I am looking at it right and what you describe is correct the pool light will only work when the spa switch is on.